To send a message, just double-click on the selected user.

Enter the text of the message, then hit the "Send" button.